ちょっとガガーリンを気取ったタイトルにしてしまった、思わず、『レッドマン』の主題歌を歌いたくなるような『千と千尋の神隠し』ＴＶ初放送でした。って、ガガーリンはともかく『レッドマン』なんて誰も知らないか（笑）。昔、『千と千尋の神隠し』と同じ、日本テレビ系列で『おはよう！こどもショー』という子供向け番組がやってまして、その中で放送されていた特撮番組の一つが『レッドマン』です。放送機関は、１９７２年４月３日〜同年９月２９日。制作は円谷プロです。もし、これの主題歌を聴く機会があれば、私の言わんとしている事が、即座に理解できるでしょう（笑）。いや、凄かったですね。子供の頃、古くなったテレビが凄いハレーションを起こした事がありましたが、それと同じ現象が発生したのかと思いましたよ。とりあえずは、右の画像をご覧ください。上図がテレビ、中図が国内版ＤＶＤ、下図がフランス版ＤＶＤです。しかし凄いなこれ。上と中はほぼ同じ色合いで、雲がピンクですよ。それに比べてフランス版は、非常にきれいな青色が出ているのが判ります。予想された事とはいえ、やはり赤いままで放送しましたね。この色合いは既にジブリ公式カラーになってまして、ＨｉＶｉ ｗｅｂをご覧いただければ、鈴木敏夫ＰＤ自ら、その事をはっきりと表明しているのが分かります。記事を引用しながら、読んでいきます。（以下、引用部の赤字は筆者）
宮崎駿は、劇場公開用の「千と千尋〜」の制作段階で、とくに冒頭シーンで千尋の気分を出すことにこだわり、ある種類の赤い色を加えているんです。当然、色の責任者にしろ、撮影監督にしろ、監督がそういう部分にこだわっていることを知っていますから、ＤＶＤでもできるだけそれに近づけたいと思うわけです。冒頭シーンで千尋の気分を出す為に、赤くしたと言っていますが、冒頭だけが赤いのではありません。全体的に赤いのです。大体、シーン全体を赤っぽくしたいというのなら判りますが、タイトル文字の白まで、赤みがかってしまうのは、明らかにおかしいでしょう。宮崎監督が、そんな変な演出意図を持つ映画監督だとは思えません。
千尋の心情を全体のトーンで表したかった。そこでいつもとは違う色に挑戦したんです。
宮崎駿監督の制作意図に応えるために、ＤＶＤの現場スタッフががんばったんですよ。私たちにとって、あたり前のことですからここら辺は見事だし、ある意味偉いとすら思います。ＤＶＤ裁判で原告の大谷哲生弁護士は、真相解明の為に、宮崎監督に法廷で話しを聞きたいという事を言明していますが、このインタビューであの色合いを決めたのはスタッフ。（ブエナビスタの発表を信じれば、撮影監督と色彩設計ですね）そして、最終責任者は自分である事を、表明している事になります。となれば、もし証人として出廷を要求されたとしても、出てくるのは、撮影監督でも色彩設計でも無く、勿論監督でもありません。鈴木敏夫ＰＤが証人として出廷する事になるのでしょう。プロデューサーとは監督の味方になる事という公言を、キッチリと守っていると言えるでしょう。
−−ＤＶＤの試作盤が出来上がったとき、宮崎駿監督はチェックなさるんですか？
鈴木 いえ、しません。最終的な確認とＧＯサインは私が出します。もちろんＤＶＤの制作途上、ポストプロダクションのモニターを確認してからの話ですから、ディスクでのチェックは、念のための再確認程度のものですが。
しかしこうなると、どうしても疑問を感じてしまうのは、『ハウルの動く城』における細田守の降板劇です。昨日のテレビでの、宮崎駿監督『ハウルの動く城』の発表や、細田守が『おジャ魔女どれみ どっかーん』で既に２話分演出をしている事から、事実上の降板発表と言えますが、結局、降板の正式発表が無い事が、更に疑問を感じさせる要因になっています。色々表に出したくない事情はあるのでしょう。しかし、プロデューサーは監督の味方、と明言し監督が宮崎駿であればそれを忠実に守っているのに、監督が細田守であればそれが守られていない事に、強い不満を感じるのは果たして私だけでしょうか？私には『プロデューサーは（宮崎＆高畑）監督の味方』と言っているようにしか聞こえません。
−−米国盤のＤＶＤ「千と千尋〜」はいつごろ発売になるんでしょう？さて、このインタビュアーが偉いと思うのは、この質問ですね。つまり、米国版のＤＶＤはフランス版のように、色の好みの違いを理由に色の調整はしないと表明したわけです。もし、ブエナビスタ側がそれをやれば、ジブリの意図と違う色調整をした事になります。”理論的には”と前提がついていますが、米国版は日本版と同じ色調になる事も、表明しています。近々発売されるであろう北米版がどのような色調になり、かつそれが裁判にどのような影響を与えるのか、非常に興味をひかれます。
鈴木 目下のところ未定ですが、そう遠くはない時期にリリースされると思います。日本盤とは大元のハイビジョンマスターは同じですが、色温度６５００ＫのアメリカにおけるＮＴＳＣ規格に合せて、当初の意図をできるだけ忠実に再現できるよう努力するというのが、基本的な方針です。
−−色温度６５００Ｋが標準の米国向けテレビセットで出画した場合、日本盤を９３００Ｋのディスプレイで再生したときと同じ色調として表現されるはずですね。
鈴木 理論的にはそういうことになります。
しかし、すっかり有名人になるという事は、かなり大変な事なのだなと、感じますね。昔の今ほどの人気が無かった事ならば、こういう事にはなってなかったでしょう。それを強く感じたのは、スタジオジブリ日誌の2003/1/20分です。
「宮崎監督は講演の仕事は行なっていません」確かに講演はやってました。私は行った事はありませんが、雑誌で読んだ事はあります。戦中のアメリカの爆撃から逃げ回っていた時に、裕福だった自分の家に対する疑問が（あの時代に車で逃げていたそうです）、未だ解決されず自分の中で自己矛盾をおこしている、等という非常にディープで興味深い話しをしていて、非常に感心した覚えがあります。ノーベル賞の田中耕一もそうですが、有名税の高さには非常に驚かされますね。講演内容によっては、やりたい物もあるでしょうが、こう表明したからには難しいでしょう。下手をすると、『えこひいきをしている』という批判すら受けかねません。千葉市美術館で日本の古い絵巻物語の講演や、ドキュメンタリー映画上映での対談を気軽に行える高畑監督に対して、一種の羨ましさを感じているかもしれないなと、少し思います。
申し訳ないのですが、宮崎監督は講演の仕事は行なっておりません。確かに１０年ほど前までは講演を行なっていましたが、あまりにご依頼が多いので、一部だけお受けしてそのほかをお断りするのも申し訳ないという理由で、講演活動はきっぱりと辞めてしまいました。申し訳ございませんが、ご理解をお願いいたします。
最後になりますが、画像取り込みの環境を。ＴＶ放送を、東芝のハードディスクＤＶＤレコーダー、RDX-2を使用しましてＤＶＤビデオディスクを作成しました。そして、CyberLink、PowerDVDXPを使用して、画面のキャプチャリングを行っています。